dash-australia-cd2, GRY PC, Westerny, Australia
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{320}{402}Kto� sp�dza byd�o|na nabrze�e.{404}{467}M�j m�� musi mie� problem|z za�adunkiem.{475}{556}To nie jest byd�o Carneya.{616}{675}To lady Ashley.{755}{904}Mamy znowu konkurencj�|w przemy�le mi�snym.{1593}{1703}- Dawa� te brzydkie byki na nabrze�e!|- Tak jest, Pani Szef!{2453}{2543}Ostatni brzydki byk|na wielkiej metalowej �odzi!{2788}{2852}Przej�cie dla damy!{2881}{2942}�adnych dam!{2968}{3020}Dwie szklaneczki rumu, Ivan!{3037}{3073}Cisza!{3081}{3177}Zakaz wst�pu dla kobiet.|Lokal dla dam jest obok.{3190}{3241}To �adna dama, Ivan.{3245}{3325}Pop�dzi�a byd�o|przez Nigdy-Nigdy.{3327}{3402}Zas�uguje, by napi� si�|jak ka�dy facet.{3414}{3459}Cholerna racja.{3476}{3527}Cholerna racja.{3807}{3881}Nigdy nie pij�|w samotno�ci.{4065}{4112}Kurde bele.{4329}{4374}/Ani jedna krowa...{4377}{4475}z Faraway Downs nie mo�e|postawi� kopyta na tym nabrze�u.{4478}{4563}/Tak to bywa, gdy ka�esz ch�opcu|/odwala� robot� dla m�czyzny.{4565}{4663}/Dowiedz si�, czy jutro idzie na bal.|/Sam si� ni� zajm�.{4955}{5034}/Wszyscy dostali to,|/czego chcieli.{5055}{5097}/Wszyscy szcz�liwi.{5112}{5241}/Pani Szef sprzeda Faraway Downs|/i wr�ci do Anglii.{5340}{5408}/Poganiacz dosta� Capricorni�.{5475}{5565}/Wszyscy szcz�liwi,|/tylko nie ja.{5605}{5664}/Bo nie jestem bia�y.{5682}{5733}/Ani te� czarny.{5753}{5804}/Ja dziecko p�krwi.{5814}{5862}/Mieszaniec.{5888}{5953}/Nigdzie nie mam miejsca.{6721}{6785}Naprawd� masz r�k�|do koni.{6978}{7020}Wygl�dasz jako� inaczej.{7025}{7104}B�d� patronk� jutrzejszego balu|w domu administratora.{7117}{7154}I co?{7180}{7223}Poganiaczu...{7278}{7412}Sko�cz� to, co zacz�� Maitland.|Postawi� Faraway Downs na nogi.{7432}{7461}Nie nad��am.{7463}{7545}Idealnie si� sk�ada.|B�d� potrzebowa�a zarz�dcy.{7600}{7623}Pomy�la�am...{7679}{7746}�e idealnie by� si�|do tego nada�.{7805}{7876}Prawie bym zapomnia�a.|Mam dla ciebie garnitur.{7878}{7921}Przesta�.{7935}{8003}- Co mam przesta�?|- To, co robisz, gdy masz kup� pomys��w.{8005}{8074}- Jak przej�cie przez Kuraman?|- Daj�e spok�j.{8079}{8184}Nie wiesz, o czym gadasz.|Prowadzenie rancza? Zarz�dca?{8186}{8213}Jestem poganiaczem.{8215}{8308}Nikt mi roboty nie narzuci|i nikt mnie z niej nie wyrzuci.{8312}{8404}- Nie chcesz i�� na bal?|- Gdzie?{8443}{8479}Sarah...{8517}{8585}Dla nich jestem wart|tyle, co czarny.{8587}{8696}I zadaj� si� z psami dingo,|a nie z damami.{8731}{8837}Ani oni nie wchodz� mi|w drog�, ani ja im.{8856}{8885}Tak ju� jest.{8911}{9013}Ale to nie znaczy,|�e tak powinno by�.{9145}{9207}Ale tak ju� jest.{9457}{9487}Rozchmurz si�, kolego.{9489}{9586}Ty i ten Chi�czyk zabieracie mnie|na noc magicznych obrazk�w.{9588}{9611}Jak to?{9613}{9723}Nie mo�na wzi�� mieszaniec,|bo psiarze zabra� go.{9727}{9878}Nie b�dzie miesza�cem.|Ma �wi�te prawo tam i��.{9903}{9953}U�yjemy magii.{9966}{10054}Masz �wi�te prawo|tam i��.{10167}{10222}Bo wyj�tkowy|z ciebie ch�opiec.{10224}{10271}Wyj�tkowy.{10279}{10373}Nikt nie zabroni ci tam i��.{11414}{11485}MISJA DLA DZIECI|BAL KOMITETU POMOCNICZEGO{11542}{11673}Jak dobrze, �e zainteresowa�a si�|pani prac� dr. Marcusa na misji.{11675}{11771}W�a�ciwie, moje zainteresowanie|ma bardziej osobisty charakter.{11773}{11818}Powiem pani, lady Ashley...{11853}{11899}Prosz� o wybaczenie.{11901}{11957}...w�r�d elit Darwin.{11959}{12009}Czy m�g�by mnie pan|przestawi�...{12011}{12075}- Sarah?|- Kapitan Dutton.{12078}{12153}Lady Ashley, zostawiam pani�|w dobrych r�kach kapitana.{12155}{12241}Na pewno z przyjemno�ci�|przedstawi pani� dr. Barkerowi.{12245}{12353}Dopiero co pochowali jej m�a,|a ona ju� flirtuje z kapitanem.{12355}{12466}- I ta suknia!|- Jej notowania p�jd� w g�r�.{12470}{12531}To jeszcze dziecko,|potrzebuje opieki.{12535}{12596}Bardzo mi zale�y na rozmowie|z dr. Barkerem.{12598}{12625}Chc� go adoptowa�.{12627}{12678}To tylko kwestia czasu,|kiedy go zabior�.{12680}{12759}Adopcja aboryge�skiego dziecka|jest skomplikowana.{12761}{12811}Chod�, Neil.{12816}{12903}- Chc� porozmawia� z lady Ashley.|- P�niej, kochanie.{12907}{12987}Nie b�d� zazdrosna,|je�li b�dziesz j� licytowa�.{12989}{13083}- Ona jest moim natchnieniem.|- To zaskakuj�ca kobieta.{13085}{13254}�ycie na ranczu, pod opiek�,|jest lepsze ni� w plac�wce rz�dowej.{13259}{13277}Licytacja...{13281}{13388}Powitajmy nasz� wspania�� patronk�,|lady Ashley.{13406}{13452}Zaczynamy licytacj�|pierwszego ta�ca...{13456}{13577}Dzieci p�krwi trzeba odseparowa�|od prymitywnych Aborygen�w.{13579}{13627}Czy mamy pierwsz� ofert�?{13630}{13678}Pi�� funt�w!{13680}{13731}Jak inaczej zrobimy|z nich ludzi?{13733}{13791}Tyle to kosztuje|taniec z pani� Allsop.{13795}{13838}Zbieramy na szczytny cel.{13841}{13901}Kogo� obchodzi,|jak czuj� si� ich matki?{13904}{13961}Prosz�, lady Ashley.{13966}{13987}Czy s�ysz� 25?{13991}{14098}Udowodniono naukowo, �e Aborygenki|szybko zapominaj� o potomstwie.{14104}{14150}50 funt�w!{14173}{14207}70 funt�w!{14209}{14227}90 funt�w!{14229}{14302}�adna matka nie zapomina|swojego dziecka.{14305}{14342}Lady Ashley!{14348}{14425}- To bardzo niestosowne.|- Sto funt�w!{14427}{14473}Mamy nowy rekord!{14478}{14529}Zawsze mo�emy|zapyta� ich ojc�w?{14532}{14572}Jak pani �mie?!{14578}{14610}Po raz pierwszy.{14614}{14649}Mo�e nawet powinni�my.{14653}{14685}Po raz drugi.{14687}{14764}- W ko�cu s� w�r�d nas.|- To k�amstwo!{14767}{14807}500 funciak�w!{14901}{14969}500 funt�w.{14970}{15086}Oto i ten cz�owiek,{15091}{15257}dzi�ki kt�remu Australia|ma w�a�nie taki przemys� mi�sny.{15259}{15381}Pan "Kr�l" Carney|z Zak�ad�w Mi�snych Carneya.{15487}{15544}Dla dobra misji.{15623}{15703}Nie trzeba dodawa�|nic wi�cej.{15725}{15787}Niech "Kr�l" odbierze|sw� nagrod�.{15937}{16010}Mog� prosi� o zdj�cie?|U�miech.{16145}{16257}Pozwol� sobie wyrazi� kondolencje|z powodu �mierci pani m�a.{16262}{16370}- I to z r�k tego dzikusa.|- Tak, z r�k dzikusa.{16373}{16499}Ale obydwoje wiemy,|�e to nie by� Aborygen.{16502}{16547}Tego nie wiedzia�em.{16555}{16602}Prosz� spyta� pana Fletchera.{16679}{16765}- Oskar�a go pani?|- Nie mam �adnego dowodu.{16778}{16905}W sprawach zawodowych dobrze|mi si� wiedzie, w osobistych mniej.{16913}{16997}Jestem sk�onny zap�aci�|75 tys. funt�w.{17001}{17094}Tu nie chodzi o pieni�dze,|tylko o tego ch�opca.{17120}{17267}Na tym ranczu mieszkaj� ludzie...|i jestem za nich odpowiedzialna.{17272}{17332}I kto si� nimi zajmie?{17335}{17391}Ranczo jest jak pa�stwo.{17407}{17491}I nie ma pani nikogo,|kto si� nim zajmie.{17493}{17661}Oferuj� swoj� ochron� ka�demu|m�czy�nie, kobiecie i dziecku.{17663}{17705}Dziecku te�?{17768}{17813}Zrobi to pan?{17816}{17883}Sk�d mam wiedzie�,|�e dotrzyma pan s�owa?{17902}{17955}Zamie�cimy to w umowie.{17960}{18048}"Kr�l" Carney i lady Ashley.|C� za wspania�a para...{18300}{18436}Z powodu wojny ostatni|samolot odlatuje jutro.{18571}{18665}Mam zleci� prawnikowi|sporz�dzenie umowy?{18667}{18804}Tak wspania�omy�lny cz�owiek,|jak "Kr�l" Carney...{19053}{19130}Prosz� poinformowa�|prawnika...{19561}{19604}Prosz� go poinformowa�,{19606}{19682}�e Faraway Downs|nie jest ju� na sprzeda�.{19900}{19929}Fokstrot!{20746}{20794}Przyszed�e�.{20803}{20887}Nie przegapi�bym|lekcji ta�ca.{20964}{21035}Dajmy tym draniom|pow�d do plotek.{21046}{21090}Kurde bele.{21171}{21212}Zaprosi�a go.{21237}{21327}- Napijesz si� czego�, Poganiaczu?|- Piwa.{21329}{21387}�adna suknia.{21665}{21739}Taniec Lisa.{22456}{22514}Chod�my st�d.{22874}{22948}No i mamy pierwsz�|burz� pory deszczowej.{23018}{23103}- Jaka ona jest?|- Pi�kna.{23111}{23157}Przylatuj� miliony ptak�w,{23160}{23256}strumyki zmieniaj� si� w rzeki,|wyschni�te stawy w jeziora.{23265}{23348}Faraway Downs|przerodzi si� w wysp�.{23352}{23418}Zielon� i t�tni�ca �yciem.{23427}{23523}- Szybciutko.|- Zostaniemy odci�ci od reszty �wiata.{23555}{23595}Sarah...{23616}{23725}Podczas pory suchej|b�d� gdzie� sp�dza� byd�o.{23922}{23989}Na razie jeszcze pada.{24499}{24569}/- Pomo�esz mi?|/- Niepotrzebna ci pomoc.{24575}{24652}/Zawsze mia�a� moc,|/by wr�ci� do Kansas.{24658}{24724}/- Tak?|/- I m�wisz to teraz?{24728}{24775}/Wcze�niej by nie uwierzy�a.{25988}{26133}Maitlanda Ashley spotka�a �mier�|z r�k dzikusa, prawda?{26135}{26215}Nie mie�cisz si� ju� w planach|dotycz�cych tej rodziny.{26219}{26313}Nic na ciebie nie przepisz�,|a je�li co� stanie si� mojej Cath,{26316}{26356}stracisz wszystko.{26625}{26701}/"Wsz�dzie dobrze,|/ale w domu najlepiej".{29033}{29147}/By�o tak, jak m�wi� Poganiacz.|/Wszystko o�y�o na deszczu.{29151}{29221}/Ziemia zazieleni�a si�|/i zat�tni�a �yciem,{29224}{29302}/a my wr�cili�my|/na Faraway Downs.{29329}{29397}/Pani Szef szcz�liwa,|/Poganiacz szcz�liwy.{29399}{29473}/Nawet psiarz Callahan|/szcz�liwy.{29475}{29551}/Pani Szef m�wi,|/�e tak polubi� jej herbatk�,{29553}{29609}/�e "zamyka oko"|/na pewne sprawy.{29611}{29678}/Jestem niewidzialny|/i bezpieczny!{29731}{29879}/Pierwszy raz us�ysza�em|/o dniu zwanym "Gwiazdka".{30133}{30202}/A potem przesta�o pada�.{30243}{30341}/Poganiacz wyruszy�|/na poganianie.{30399}{30495}/Pani Szef t�skni�a za nim.{30497}{30588}/Ale ja wiem, �e on wr�ci.{30943}{31003}/King George kaza� mi|/by� uwa�nym,{31009}{31115}/bo krokodyl zawsze|/patrzy i czuwa.{31255}{31315}DARWIN POGR��ONE|W �A�OBIE{31317}{31399}NEIL FLETCHER PRZEJMUJE|ZAK�ADY CARNEYA{31401}{31470}"KR�L" CARNEY NIE �YJE{31599}{31695}SPADKOBIERCZYNI CARNEYA|WYCHODZI ZA NEILA FLETCHERA{31697}{31777}NIEMCY ZACH�CAJ� JAPONI�,|BY PRZYST�PI�A DO WOJNY{31841}{31901}/Neil Fletcher zosta�|/nowym "Kr�lem".{32141}{32234}Emmett, czemu si� nie odezwa�e�?|Tak si� ciesz�, �e tu jeste�.{32236}{32284}Zaparzysz herbat�, Bandy?{3239...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]